Liệu có là tài liệu học tarot đc dịch bây giờ chưa thật sự chất lượng để cung cấp kiến thức nền cho các bạn mới học tarot?
tâm linh
,phó trưởng ban tôn giáo và tín ngưỡng của viện triết học phát triển/tác giả/nhà nghiên cứu tarot
Trong quá trình viết sách, mình đã suy nghĩ về vấn đề này cũng khá nhiều. Về cơ bản, mình là người Việt Nam, nên mình cần truyền tải và chuyển đổi kiến thức và tinh thần Tarot như thế nào, để phù hợp với tinh thần và tâm lý của người Việt.
Hiện tại, phần nhiều các sách Tarot khác đều là dịch, rất hay và bổ ích, nhưng cá nhân mình nhận thấy còn thiếu điều gì đó vi tế để gắn kết với tâm thức người Việt. Nên viết sách, sử dụng Tarot như chất liệu để truyền tải văn hoá dân gian Việt Nam đến cộng đồng Tarot quốc tế là hướng đi tương lai của mình.
Quay trở lại, với những tác phẩm của mình về Tarot, mình gửi trao vào đó nhận thức và tinh thần với tư cách trước hết là người Việt Nam, sau đó mới là Tarot Reader, sự kết hợp giữa các giá trị truyền thống tinh hoa người Việt và văn hoá dân gian Phương Tây sẽ đem lại những điều thú vị mới mẻ.
Phùng Lâm
Trong quá trình viết sách, mình đã suy nghĩ về vấn đề này cũng khá nhiều. Về cơ bản, mình là người Việt Nam, nên mình cần truyền tải và chuyển đổi kiến thức và tinh thần Tarot như thế nào, để phù hợp với tinh thần và tâm lý của người Việt.
Hiện tại, phần nhiều các sách Tarot khác đều là dịch, rất hay và bổ ích, nhưng cá nhân mình nhận thấy còn thiếu điều gì đó vi tế để gắn kết với tâm thức người Việt. Nên viết sách, sử dụng Tarot như chất liệu để truyền tải văn hoá dân gian Việt Nam đến cộng đồng Tarot quốc tế là hướng đi tương lai của mình.
Quay trở lại, với những tác phẩm của mình về Tarot, mình gửi trao vào đó nhận thức và tinh thần với tư cách trước hết là người Việt Nam, sau đó mới là Tarot Reader, sự kết hợp giữa các giá trị truyền thống tinh hoa người Việt và văn hoá dân gian Phương Tây sẽ đem lại những điều thú vị mới mẻ.