Yêu đương thì liên quan gì đến tàu thuyền mà người ta gọi là “ship”?
tình yêu
Người ta đùa từ chữ relationship trong tiếng Anh thôi. Tuy nhiên, chữ -ship này không liên quan đến tàu thuyền.
Vì tiếng Anh là 1 ngôn ngữ Giéc-man nên mình ví dụ so sánh với tiếng Đức cho dễ hiểu:
ship (en) = Schiff (ge)
gốc *skipa- (P.G.)
-ship (en) = -schaft (ge)
gốc *-skepi- (P.G.)
Một số ví dụ khác: censorship, dictatorship, championship
Nói tóm lại, xét về từ nguyên (etymologia) thì chữ ship trong tàu thuyền không phải chữ -ship trong relationship.
(P.G. = Proto-Germanic)
Nội dung liên quan
Nội dung sắp xếp theo thời gian
Nguyễn Duy Thiên
Người ta đùa từ chữ relationship trong tiếng Anh thôi. Tuy nhiên, chữ -ship này không liên quan đến tàu thuyền.
Vì tiếng Anh là 1 ngôn ngữ Giéc-man nên mình ví dụ so sánh với tiếng Đức cho dễ hiểu:
ship (en) = Schiff (ge)
gốc *skipa- (P.G.)
-ship (en) = -schaft (ge)
gốc *-skepi- (P.G.)
Một số ví dụ khác: censorship, dictatorship, championship
Nói tóm lại, xét về từ nguyên (etymologia) thì chữ ship trong tàu thuyền không phải chữ -ship trong relationship.
(P.G. = Proto-Germanic)