Vì sao nước Nhật có tên là Japan?
Liệu có phải xuất phát từ biểu tượng gì không nhỉ?
văn hóa
Nói ra dài dòng, tóm tắt lại là trước khi có tên hiện nay là Nihon, thì có các tên Wa (Oa - thường biết là giặc Oa) sau đó là Yamato. Nhưng 2 tên này ko liên quan nên ko nhắc đến.
Tên chính thức của Nhật là 日本. Âm này đọc theo âm Hán là Nippon (nghĩa nguồn gốc từ Mặt Trời, Việt Nam chúng ta đọc theo chữ Hán thành Nhật Bổn (Bản)) -> Nippon sau này đc người Nhật đọc lại thành Nihon như ngày nay.
Sau này, trong quá trình giao lưu Đông - Tây tiếng Bồ Đào Nha phiên chữ 日本 đọc theo tiếng Hán thành Jipangou với Gou là quốc gia, rồi đc lưu truyền đến châu Âu. Jipang là tiền thân chữ Japan.
Nên Japan, có thể nói có nghĩa là có "nguồn gốc từ Mặt trời" tương tự như tiếng Việt (Nhật = Mặt Trời, Bản (Bổn) = gốc).
Nội dung liên quan
Nội dung sắp xếp theo thời gian
Nguyễn Quang Vinh