Truyện ngụ ngôn Aesop mà bạn thích nhất?

  1. Sách

Từ khóa: 

sách

Không hẳn là truyện mình thích nhất, nhưng đây là truyện mình nhớ nhất. Mình kể lại đại ý.

Có một võ sĩ rất mạnh, anh ta không thua cuộc bao giờ, nhưng anh ta rất ngạo mạn và luôn huênh hoang về mình.

Khi gặp anh ta, Aesop hỏi:

- Có phải những đối thủ của anh đều mạnh hơn anh không?

Anh ta đáp:

- Làm gì có chuyện đó, ta là người mạnh nhất.

Khi ấy Aesop nói:

- Thắng kẻ yếu hơn mình là chuyện đương nhiên, thế thì anh tự mãn về cái gì?

Từ đó anh ta hết huênh hoang.

Mình nhớ hồi học cấp ba có người bạn khen một người bạn khác của mình giỏi. Cậu bạn được khen bảo những thứ đó không biết thì kém cỏi, chứ đi học thì đương nhiên là biết.

Nếu học hành chăm chỉ thì đỗ đại học là đương nhiên. Nếu nỗ lực thì đạt được mục tiêu là đương nhiên. Nếu không làm được thì có thể là do kém cỏi, hoặc thiếu may mắn. Nếu làm được thì cũng chẳng có gì đáng để kiêu ngạo.

Câu chuyện của Aesop làm mình hoàn toàn không hiểu những kẻ kiêu ngạo nghĩ gì nữa.

Trả lời

Không hẳn là truyện mình thích nhất, nhưng đây là truyện mình nhớ nhất. Mình kể lại đại ý.

Có một võ sĩ rất mạnh, anh ta không thua cuộc bao giờ, nhưng anh ta rất ngạo mạn và luôn huênh hoang về mình.

Khi gặp anh ta, Aesop hỏi:

- Có phải những đối thủ của anh đều mạnh hơn anh không?

Anh ta đáp:

- Làm gì có chuyện đó, ta là người mạnh nhất.

Khi ấy Aesop nói:

- Thắng kẻ yếu hơn mình là chuyện đương nhiên, thế thì anh tự mãn về cái gì?

Từ đó anh ta hết huênh hoang.

Mình nhớ hồi học cấp ba có người bạn khen một người bạn khác của mình giỏi. Cậu bạn được khen bảo những thứ đó không biết thì kém cỏi, chứ đi học thì đương nhiên là biết.

Nếu học hành chăm chỉ thì đỗ đại học là đương nhiên. Nếu nỗ lực thì đạt được mục tiêu là đương nhiên. Nếu không làm được thì có thể là do kém cỏi, hoặc thiếu may mắn. Nếu làm được thì cũng chẳng có gì đáng để kiêu ngạo.

Câu chuyện của Aesop làm mình hoàn toàn không hiểu những kẻ kiêu ngạo nghĩ gì nữa.

Đây, thích nhất nên mình tự dịch luôn:
https://nguyendinhduythien.wordpress.com/2020/10/15/simonides-dam-tau-naufragium-simonidis/