Truyện kiều phiên bản Tiếng Anh

Sưu tầm internet

Ohm đua đòi dịch truyện Kiều qua tiếng Anh, nhưng với vốn tiếng Việt trung bình và vốn tiếng Anh gà rừng thì căn bản ko hi vọng nhìu : ))

Long time in human life,

Fate is so bad for nice people.

Go through such difficult,

I saw and had struggle feelings.

One's full, others' lacking,

Heaven, it keeps hating beauty.

On light, read history,

Popular love story for teens.

Years of Jiajing(Gia Tĩnh) The Ming,

Country's in peace, nothing special.

Vương was a rich uncle,

Normal man with normal mansion.

Quan is his youngest son,

Study to pass entrance paper.

Among his two sisters,

Kiều is a bit older than Vân.

Both girls are excellent,

Despite the difference in charm.

Thúy Vân looks pretty calm,

Full moon face with ma'am body,

With jade-like melody,

Snow white skin with curly cloud hair...

Kiều even looks unfair,

Thúy Vân cannot compare to Kiều...