Thành ngữ「花より団子」(Hana yori dango) có nghĩa là gì?

  1. Kiến thức chung

Từ khóa: 

kiến thức chung

Trực dịch: “Bánh dango hơn là hoa”. Ý nghĩa: Nội dung bên trong quan trọng hơn vẻ bề ngoài, hoặc bản chất bên trong quan trọng hơn cách ứng xử bề ngoài. Thành ngữ này tương đương trong tiếng Việt là “Tốt gỗ hơn tốt nước sơn” hoặc “Cái nết đánh chết cái đẹp”.
Trả lời
Trực dịch: “Bánh dango hơn là hoa”. Ý nghĩa: Nội dung bên trong quan trọng hơn vẻ bề ngoài, hoặc bản chất bên trong quan trọng hơn cách ứng xử bề ngoài. Thành ngữ này tương đương trong tiếng Việt là “Tốt gỗ hơn tốt nước sơn” hoặc “Cái nết đánh chết cái đẹp”.
Nội dung liên quan

Bạn định nghĩa Sự trưởng thành là gì?

Vì sao giới trẻ hiện nay ngại đứng trước đám đông, ít quan tâm về các vấn đề kinh tế thời sự mà đa số quan tâm đến các nhu cầu giải trí?

"capitalize on" có nghĩa là gì?

Nội dung sắp xếp theo thời gian

Theo quy định của Thông tư 128/2013/TT-BTC căn cứ xác định ngày hàng hóa đến cửa khẩu để thực hiện khai hải quan?

Ước lượng về cường độ trong tri giác?

Cần có những giải pháp gì cho việc đổi mới phương pháp dạy học môn “Những nguyên lý cơ bản của chủ nghĩa Mác – Lênin”?

Ai là tổng thống có nhiệm kì lâu nhất dưới Nền Cộng Hòa Thứ 5 ở Pháp?

Dầu chuối là gì?