Thành ngữ「頭の上の蝿を追え」 (Atama no ue no hae o oe) có nghĩa là gì?

  1. Kiến thức chung

Từ khóa: 

kiến thức chung

Trực dịch: “Hãy đuổi con ruồi ở trên đầu mình trước đi”. Ý nghĩa: Hãy lo cho bản thân mình trước khi đi lo cho người khác. Thành ngữ này tương đương trong tiếng Việt là “Ốc không nổi mình ốc, lại mang cọc cho rêu”.
Trả lời
Trực dịch: “Hãy đuổi con ruồi ở trên đầu mình trước đi”. Ý nghĩa: Hãy lo cho bản thân mình trước khi đi lo cho người khác. Thành ngữ này tương đương trong tiếng Việt là “Ốc không nổi mình ốc, lại mang cọc cho rêu”.
Nội dung liên quan

"At no point in human times has Australia not been an island" có nghĩa là gì?

Đảo Phú Qúy thuộc địa phận tỉnh thành nào của nước ta?

No deal in Hanoi?

Người yêu hiện tại sau khi quen mình 1 thời gian mới thổ lộ rằng anh ấy yêu mình nhưng vẫn còn bị ảnh hưởng tới những kĩ niệm với nyc 12 năm, phải làm sao?

Khi dùng umbrella thì dùng an hay a?

Nội dung sắp xếp theo thời gian

Tại sao khi điện phân dung dịch H2SO4 dương cực Đồng thì có chất bột màu đen rơi xuống đáy cốc điện phân, màu xanh cũng xuất hiện ở đáy trước chứ không xuất hiện ngay trên dương cực ?

Làm sao để bán online hiệu quả?

Những đổi mới công nghệ tác động đến nội dung báo điện tử Việt Nam hiện nay như thế nào?

Làm cách nào học tốt tin học

Đối với sinh viên khoa du lịch, ngoài việc học lý thuyết trên lớp liệu có nên tập trung nhiều hơn vào các bài tập thực hành ko?