Tại sao trong tiếng Nhật người ta lại gọi cả thầy giáo và bác sĩ là SENSEI?

Ngoài việc dùng để chỉ những người làm nghề dạy học trong nhà trường, SENSEI trong tiếng Nhật cũng là cách gọi thể hiện sự kính trọng đối với những người dạy thứ gì đó hay những chuyên gia trong lĩnh vực của mình. Bác sĩ nằm trong số những chuyên gia đó nên bạn gọi họ là SENSEI. Các bạn cũng sử dụng cách gọi thể hiện sự kính trọng SENSEI cho các chính trị gia, nhà văn... SENSEI không chỉ được sử dụng làm cách gọi thể hiện sự kính trọng, mà SENSEI còn được sử dụng khi bạn gọi một người khác như là giáo viên hoặc bác sĩ. Ví dụ, chúng ta biết một người là SENSEI nhưng lại không thể nhớ được tên người đó. Khi đó, chúng ta có thể nói là “SENSEI, SUMIMASEN”.