Tác phẩm Truyện Kiều của Nguyễn Du được in ngày nay có giữ đúng nguyên vẹn từng chữ của tác giả không, Có bị sửa lại chút nào không?
Từng câu từng chữ đều nguyên vẹn chứ?
văn hóa
,sách
Mình nghĩ là không. Nguyễn Du viết bằng chữ nôm. Dịch ra chữ Quốc Ngữ không thể không có lỗi sai. Nên có nhiều bản hiệu đính lại. Nhưng hiệu đính có đúng 100% không thì không ai xác định được. Do đó, mình nghĩ các tác phẩm nói chung đều sẽ có những sai khác với bản gốc của tác giả.
Nội dung liên quan
Nguyễn Quang Vinh