"Sugar daddy/mommy" là gì?

  1. Phong cách sống

Dạo gần đây mình có hay thấy cụm từ "sugar daddy/mommy" nhưng không hiểu cho lắm.
Có bạn nào hiểu hay trải nghiệm rồi chia sẻ mình với.
Từ khóa: 

sugar daddy

,

sugar mommy

,

phong cách sống

Mình thấy chỉ có một nghĩa thôi.
- Sugar daddy: Người đàn ông lớn tuổi, cặp với cô gái trẻ, bao tiền cho cô gái và để hẹn hò và "thịt"
- Sugar mommy: Phụ nữ lớn tuổi bao các anh trai trẻ để hẹn hò và cũng để "thịt"
Mối quan hệ này khác cặp bồ/ngoại tình vì hầu hết là họ công khai, không phải che giấu. Và cũng khác kiểu "bóc bánh trả tiền" vì họ có hẹn hò, đi chơi với nhau.
Đơn giản là anh có tiền, em có tuổi trẻ hai chúng ta trao đổi lợi ích.
Trả lời
Mình thấy chỉ có một nghĩa thôi.
- Sugar daddy: Người đàn ông lớn tuổi, cặp với cô gái trẻ, bao tiền cho cô gái và để hẹn hò và "thịt"
- Sugar mommy: Phụ nữ lớn tuổi bao các anh trai trẻ để hẹn hò và cũng để "thịt"
Mối quan hệ này khác cặp bồ/ngoại tình vì hầu hết là họ công khai, không phải che giấu. Và cũng khác kiểu "bóc bánh trả tiền" vì họ có hẹn hò, đi chơi với nhau.
Đơn giản là anh có tiền, em có tuổi trẻ hai chúng ta trao đổi lợi ích.
Dịch chuẩn ra thì nó là "kẹo mút" thì phải. Còn theo nghĩa mà bạn hỏi thì hẳn là nên dịch ra là "cha/ mẹ nuôi". Nuôi được hiểu theo đúng nghĩa:
- Nuôi ăn mặc, chu cấp các thứ.
- Nuôi để thịt.