Sự khác nhau giữa I love you và I’m in love with you?

  1. Ngoại ngữ

Như đã biết thì cả I love you và I’m love with you đều có thể hiểu như cách để bày tỏ tình cảm với đối phương. Vậy trong ngữ cảnh hay trường hợp nào chúng ta có thể sử dụng I love you hay I’m in love with you để bày tỏ tình cảm của mình. Có sự khác biệt nào giữa 2 câu này không?
Từ khóa: 

ngoại ngữ

I love you dùng một động từ khẳng định rõ ràng, thể hiện sự chủ động trong hành động. I'm in love with you thể hiện bị động hơn, kiểu như tôi được/bị kẹt trong cái cảm xúc này, có thoát cũng không được. 
(Trả lời theo cảm nhận cá nhân)
Trả lời
I love you dùng một động từ khẳng định rõ ràng, thể hiện sự chủ động trong hành động. I'm in love with you thể hiện bị động hơn, kiểu như tôi được/bị kẹt trong cái cảm xúc này, có thoát cũng không được. 
(Trả lời theo cảm nhận cá nhân)