[Review Sách] ĐIỂM HẸN ĐEN - Cornell Woolrich
_____
Biết đến và ấn tượng với tác giả Cornell Woolrich qua tác phẩm Cô dâu đen, mình tìm đọc Điểm hẹn đen – được cho là phiên bản nam của Cô dâu đen – vào cuối năm vừa rồi. Ở tác phẩm này, C. Woolrich đã có sự chuyển mình rõ rệt trong việc khắc hoạ nội tâm nhân vật, miêu tả xuất sắc nội tâm nhân vật chính, đi từ hạnh phúc, hụt hẫng, đau khổ dằn vặt rồi đến hận thù.
Một mối tình thanh mai trúc mã đẹp, êm đềm, tưởng chừng sẽ có một ‘happy ending’ như cổ tích, đôi thanh mai ấy chỉ còn một ngày nữa sẽ cùng nắm tay nhau vào lễ đường trong một ngày đẹp trời tháng Sáu. Thế nhưng số phận lại quá nghiệt ngã, vào đêm cuối tháng Năm, vị hôn thê của Johnny Marr đột nhiên qua đời vì một tai nạn không may từ “trên trời rơi xuống”. Johnny sốc, không tin vào thực tại, hối hận vì sao mình không đến điểm hẹn sớm hơn. Và rồi từ sự đau khổ, dằn vặt ấy, anh chàng đã bắt đầu hành trình trả thù.
-----
“Ai cũng có một nửa của mình, nhưng tại sao tôi lại không?”
Điểm hẹn đen xây dựng câu chuyện và mô tả tâm lý nhân vật đều rất xuất sắc, văn phong mượt và đầy chất thơ trong những cảnh lãng mạn của Johnny và Dorothy. Các câu chuyện phần lớn đều có chiều sâu, năm vụ án với năm hoàn cảnh, song đều có điểm chung là ngày 31 tháng Năm và nạn nhân đều là các cô gái. Johnny không chọn cách trả thù trực tiếp mà chọn cách để những tên liên quan đến cái chết của vợ mình sống trong đau khổ, dằn vặt như cách mà anh chàng gửi thư nặc danh đến: “Giờ mày hiểu cảm giác ấy thế nào rồi chứ?”
Bên cạnh đó, văn phong do dịch giả Nguyễn Quang Huy dịch khá trau chuốt, mượt mà, chuyển tải hết được chủ ý của C. Woolrich qua các phân cảnh nội tâm hay vẽ ra một mối tình màu hồng cho đến khi hoá thành bức tranh ảm đạm, u tối cũng là một trong những yếu tố giúp độc giả hưởng ứng tích cực Điểm hẹn đen. Quá trình trả thù từng người được nêu tỉ mỉ, chi tiết, diễn ra đúng lộ trình mà nam chính vạch ra, thể hiện Johnny là một thiên tài trong việc này. Tuy nhiên đây cũng chính là điểm mình thấy mâu thuẫn nhất trong cuốn sách. Phần mở đầu tác giả chỉ miêu tả anh chàng là một người bình thường, không có gia thế hay năng lực gì đặc biệt. Ngoài ra, vì đặc điểm của tiểu thuyết trinh thám nên vai trò của cảnh sát khá mờ nhạt, nhiều lúc còn khiến mình ức chế, dù biết trước hung thủ sẽ ra tay vào thời điểm đó, với nạn nhân đó nhưng không cách nào ngăn chặn được, dẫn đến số phận đáng thương cho các cô gái dẫu không gây ra lỗi lầm gì, chỉ trách rằng mình là người yêu thương nhất của đối tượng mà Johnny nhắm đến.
-----
“Tình yêu có thể là động lực, nhưng cũng có thể là động cơ.”
Tạm kết, sự pha trộn giữa chất trinh thám và tình cảm khiến cho Điểm hẹn đen trở nên hấp dẫn, cuốn hút độc giả. Theo quan điểm cá nhân mình, đây chính là phiên bản hoàn thiện, nâng cấp từ Cô dâu đen cả về cốt truyện, tình tiết lẫn tâm lý nhân vật. Vẫn giọng văn mượt mà, trữ tình ấynhưng với bi kịch tình yêu đã tạo nên câu chuyện hoàn toàn khác. Và rồi cuối cùng chỉ còn lại sự tiếc nuối cho anh chàng Johnny Marr với khát khao tình yêu trọn vẹn.
——
Thank you for reading!
Review & Photos by @Thu Hồng Hoàng.
