Những yếu tố cần thiết để trở thành một người biên – phiên dịch giỏi là gì?

Để có thể trở thành một người biên – phiên dịch giỏi thì điều quan trọng nhất đó là bạn phải giỏi về ngoại ngữ đó. Nghề biên - phiên dịch cần chuyên môn cao, bên cạnh am hiểu về thứ tiếng đó, cần có kiến thức rộng và sâu về các lĩnh vực mà mình đang được giao nhiệm vụ biên - phiên dịch. Ngoài việc am hiểu về văn hóa, xã hội, thì tình hình chính trị, thời sự là không thể thiếu, và một điều chăc chắn rằng bạn luôn phải cập nhật thường xuyên tới những vấn đề trên. Nếu như Tiếng Việt của bạn giỏi để có thể chuyển ngữ một cách chính xác, uyển chuyển, linh hoạt thì bạn cũng cần có một phản xạ nhanh, một tính cách cẩn thận và chăm chỉ. Bạn cần xây dựng và biến mình thành một con người năng động, tự tin, linh hoạt và hoạt bát trong mọi lĩnh vực, mọi công việc. Để trở thành người biên - phiên dịch giỏi, phải có một quá trình dài cả 5-10 năm trau dồi, trải nghiệm ở nhiều công việc và lĩnh vực khác nhau. Bạn cần có đam mê, có nhiệt huyết thực sự với nó, cần phải kiên trì, bền bỉ theo từng năm tháng. Điều đáng chú ý hơn đó là bạn cần phải có một giọng chuẩn, không thể và không được phép nói ngọng.