Nếu bây giờ ngôn ngữ La Tinh không còn nữa và có những người bản ngữ, thì giọng của họ sẽ như thế nào bằng tiếng Anh?

Câu hỏi của bạn nghe rất "máy" :-? nhưng mình cũng xin được trả lời. Đầu tiên: tiếng Latinh không còn được nói như ngôn ngữ mẹ đẻ nữa, nhưng nó vẫn là một ngôn ngữ sống. Mình vẫn dùng nó hàng ngày, và mình biết rất nhiều người khác cũng vậy. Phần lớn mọi người chia tiếng Latinh ra thành 2 chuẩn chính để dễ cho việc dạy và học: Latinh Cổ điển phục chế, và Latinh Giáo hội. Đối với Latinh Giáo hội, mình cho rằng giọng tiếng Ý có thể tạm lấy làm chuẩn. Còn Latinh cổ điển phục chế thì khó có thể so sánh với ngôn ngữ tự nhiên hiện đại nào (cá nhân mình tạm dùng tiếng TBN làm chuẩn, dĩ nhiên phải cộng thêm nhiều yếu tố khác mà tiếng TBN không có).

Còn bạn hỏi giọng tiếng Anh khi nói tiếng Latinh thì có rất nhiều giáo viên, giáo sư dạy tiếng Latinh nhưng phát âm giọng đặc tiếng Anh (đây là giọng mình rất không thích). Mình hiện đang ở Mỹ nên chủ yếu gặp giọng đó. Nếu bạn muốn nghe xem nó như thế nào thì đây là một ví dụ của một sinh viên Harvard:

Theo mình, lỗi thường gặp nhất của họ là nguyên âm khôgn thuần, mà họ thường biến tất cả thành nguyên âm đôi