Muốn làm biên phiên dịch tiếng Trung thì học ở trung tâm tiếng Trung hay học ở trường Đại học?
Mik dự định trong tương lai làm biên phiên dịch nhưng hiện tại mik ko biết nên học t.trung ở trung tâm hay đại học. Theo các b học ở đâu tốt hơn và sau này học xong xin việc dễ hơn.
Còn 1 vấn đề nx là học t.trung thì có cần học thêm ngôn ngữ gì không nhỉ? Có cần phải học thêm tiếng anh không các bạn?
ngoại ngữ
Học ngoại ngữ ở đại học bạn sẽ không chỉ học về tiếng mà còn học chuyên sâu về ngữ âm, văn hóa, đất nước, con người của nước đó. Bên cạnh đó thì còn học sâu về tiếng Việt, đối chiếu ngôn ngữ vì muốn làm biên phiên bạn cần giỏi cả tiếng Việt nữa. Lên năm 3 bạn sẽ được chọn định hướng trong đó có biên phiên, du lịch, thương mại, sư phạm... (tùy trường). Ngoài ra, năm 3 bạn cũng được học ngôn ngữ 2 tùy chọn.
Hoặc bạn có thể học một chuyên ngành cụ thể, trong quá trình đó đi học thêm tiếng ở trung tâm (ví dụ học Marketing ở ĐH + học tiếng ở trung tâm). Việc này đòi hỏi sự chăm chỉ và kỹ năng quản lý thời gian tốt.
Nói thật nhé, học ở đâu không quan trọng, quan trọng là bạn có chịu học không, có phấn đấu để trở nên xuất sắc nhất trong lĩnh vực đó không. Miễn là bạn giỏi thì chả bao giờ lo không có việc. Giờ người ta quan trọng năng lực thực tế.
Về vấn đề học thêm ngôn ngữ thì phụ thuộc vào bản thân bạn thôi. Nếu bạn có thêm tiếng Anh, cơ hội việc làm sẽ nhiều hơn. Nói chung là thời đại này, thành thạo tiếng Anh là kỹ năng cần thiết.
Chúc bạn học tốt!
Nguyen Kieu Anh
Học ngoại ngữ ở đại học bạn sẽ không chỉ học về tiếng mà còn học chuyên sâu về ngữ âm, văn hóa, đất nước, con người của nước đó. Bên cạnh đó thì còn học sâu về tiếng Việt, đối chiếu ngôn ngữ vì muốn làm biên phiên bạn cần giỏi cả tiếng Việt nữa. Lên năm 3 bạn sẽ được chọn định hướng trong đó có biên phiên, du lịch, thương mại, sư phạm... (tùy trường). Ngoài ra, năm 3 bạn cũng được học ngôn ngữ 2 tùy chọn.
Hoặc bạn có thể học một chuyên ngành cụ thể, trong quá trình đó đi học thêm tiếng ở trung tâm (ví dụ học Marketing ở ĐH + học tiếng ở trung tâm). Việc này đòi hỏi sự chăm chỉ và kỹ năng quản lý thời gian tốt.
Nói thật nhé, học ở đâu không quan trọng, quan trọng là bạn có chịu học không, có phấn đấu để trở nên xuất sắc nhất trong lĩnh vực đó không. Miễn là bạn giỏi thì chả bao giờ lo không có việc. Giờ người ta quan trọng năng lực thực tế.
Về vấn đề học thêm ngôn ngữ thì phụ thuộc vào bản thân bạn thôi. Nếu bạn có thêm tiếng Anh, cơ hội việc làm sẽ nhiều hơn. Nói chung là thời đại này, thành thạo tiếng Anh là kỹ năng cần thiết.
Chúc bạn học tốt!
Trà My
Theo mình biết thì đào tạo ngoại ngữ đứng đầu có hai trường Đại học Hà Nội và Đại học Ngoại ngữ - Đại học Quốc gia Hà Nội. Bạn có thể học chuyên sâu ở hai trường này.
Học ở trung tâm cũng rất tốt nếu lựa chọn nơi uy tín và tìm hiểu kỹ về đội ngữ giáo viên. Bạn nên tham khảo các group (VD: Hội biên phiên dịch Việt Nam) để nhận được nhiều lời khuyên hơn nhé. Học ở trung tâm thì có ưu thế hơn về thời gian, bạn có thể vừa học vừa xin đi thực tập để có thêm kinh nghiệm.
Bạn tham khảo thêm bài viết này nhé
Log in to Facebook
www.facebook.com
Vũ Ngọc