Mộng Uyên Ương Hồ Điệp
Đây là bài hát mình cực thích lúc nhỏ vì giai điệu (hồi đó chưa hiểu lời). Sau này đọc lyrics và các bài về tác giả Michael Huang An (Hoàng An) mình càng thích vì chú dùng nhiều câu trong thơ Đường luật Lý Bạch "Trừu Đao đoạn thủy thủy cánh lưu, cử bôi tiêu sầu sầu cánh sầu dịch: rút đao chém nước, nước càng chảy. Nâng chén tiêu sầu, sầu càng sầu".
Nói chung ai thích có thể tìm các bản dịch nghĩa để thấu được phần lời quá hay này. Bài hát được chia theo cấu trúc Đề - thực - luận - kết
Và đó cũng là lý do mình không thích hát phần lời mọi người thường hay hát. Mình viết riêng cho mình phần lời, không dám nói là giống y chang nội dung gốc nhưng với mình ít ra thể hiện được nội dung mà tác giả muốn truyền tải.
thơ
,gu âm nhạc
,văn hóa
,âm nhạc
Sao mình ấn vào link không nghe được bài hát nhỉ?
Nguyenphuhoang Nam
Sao mình ấn vào link không nghe được bài hát nhỉ?