Khi phiên Nhật, biên dịch tiếng Nhật có gì khó khăn hơn so với việc phiên dịch 1 số ngôn ngữ khác như tiếng Anh?

  1. Kiến thức chung

Từ khóa: 

kiến thức chung

Đặc điểm của tiếng Nhật là cách sắp xếp câu ngược khác hoàn toàn so vs tiếng Việt hay tiếng Anh. Vì vậy muốn dịch cần phải nghe được hết ý, hết câu, và tư duy ngược so với tiếng Việt. Như vậy mới có thể dịch tốt, trọn vẹn ý mà người nói muốn truyền tải được.
Trả lời
Đặc điểm của tiếng Nhật là cách sắp xếp câu ngược khác hoàn toàn so vs tiếng Việt hay tiếng Anh. Vì vậy muốn dịch cần phải nghe được hết ý, hết câu, và tư duy ngược so với tiếng Việt. Như vậy mới có thể dịch tốt, trọn vẹn ý mà người nói muốn truyền tải được.
Nội dung liên quan

Học tiếng Nhật như thế nào?

Đảo Phú Qúy thuộc địa phận tỉnh thành nào của nước ta?

Nếu muốn học 1 ngôn ngữ thứ 3 thì nên học ngôn ngữ nào (ngoại trừ tiếng anh)?

Tại sao kẻ xấu thì thường sống tốt, còn người lương thiện lại phải sống rất khổ?

Vì sao 2 người không có kết quả, ông trời vẫn sắp đặt cho họ gặp nhau?

Phong Thủy là khoa học hay mê tín?

Nội dung sắp xếp theo thời gian

Vì sao Hi Lạp cổ đại lại đạt được thành tựu toán học hết sức rực rỡ?

WordPress là gì?

Ô nhiễm môi trường không khí là gì?

Thông số dược động học được định nghĩa là gì?

Phương thức lãnh đạo của Đảng đối với hệ thống chính trị?