Jakarta - Thành phố buồn nhất quả đất P.1

Nó bốc mùi, đó là thành phố ô nhiễm nhất trên trái đất, nhưng đó vẫn chưa phải là điều khủng khiếp nhất về nó.

Bạn có thể lái xe hai mươi cây số xuyên qua nó, và chỉ nhìn thấy xấu xí, hàng rào và vỉa hè bị hỏng. Nhưng vẫn còn có rất nhiều thành phố khốn khổ trên hành tinh này, và tôi đã làm việc ở hầu hết những nơi như thế, ở 160 quốc gia.

Vậy tại sao Jakarta lại gần như đã giết tôi, tại sao tôi lại bị chìm đắm bởi trầm cảm, bất cứ khi nào tôi quyết định quay phim ở Jakarta, hoặc viết về tình trạng công dân của nó buộc phải sống? Tại sao, thực sự, tôi cảm thấy tuyệt vọng, vô vọng như thế?

Tôi vốn là người cứng rắn. Tôi hầu như không phải chống lại sự trầm cảm ngay cả ở những nơi như Afghanistan bị chiến tranh tàn phá, Iraq, hay ở giữa những khu ổ chuột khó khăn nhất châu Phi.

Vậy, thực sự điều này là gì, cảm nhận về Jakarta?

Ở đây, tôi thường nói về sự “vô đạo đức”, nhưng tôi không phải là một nhà đạo đức, mà đứng cách xa nó. Tôi không theo tôn giáo, và tôi hiếm khi đưa ra những phán xét đạo đức, trừ khi một điều gì đó thực sự thái quá lộ ra trước mắt tôi.

Vì vậy, tại sao, cũng như nhiều người khác, tôi hạ cánh trong thành phố này với tinh thần tốt, nhưng sau đó lại luôn phát ốm một đến hai tuần, cảm thấy bị hư hỏng, đúng theo nghĩa đen, đầy giận dữ, tuyệt vọng?

Tại sao? Phương tiện truyền thông đại chúng phương Tây và các tờ báo địa phương liên tục bắn phá thế giới, mô tả Jakarta như một “đô thị sắc màu”, hoặc sử dụng thuật ngữ của Đại học Quốc gia Úc, nó như là một “thành phố phổ biến”.

Nhưng sự thật, nó không phải như vậy. Đây là nơi phi đạo đức nhất trên trái đất mà tôi biết. Đó là một tượng đài khổng lồ của phát xít, sự sụp đổ của trí tuệ, chủ nghĩa thực dân phương Tây và chủ nghĩa tư bản hoang dã.

Lần này, ngay tại đây, tôi sẽ giải thích, quyết định dứt khoát, sau thời gian ngắn, tại sao!

Bạn thực sự có thể tránh bị cảm nhận theo cách của tôi, nếu bạn quyết định hạ cánh ở Jakarta, làm việc trong một hoặc hai tuần, được bao quanh bởi giới tinh hoa của địa phương (thường là những tên côn đồ không biết xấu hổ), đi qua cuộc sống ở đây với đôi mắt khép hờ. Hoặc nếu bạn được trả tiền tốt để “không thấy, không biết”. Bạn cũng có thể là một người phương Tây sống ở một trong những căn hộ chung cư cao tầng, tự mình tìm một cô bạn gái địa phương và thu thập tin tức từ các cuộc họp chính thức và họp báo.

Những du khách nước ngoài được chào đón nồng nhiệt ở Jakarta, và họ hòa nhập vào cuộc sống của những con vượn địa phương, của các lãnh chúa phong kiến, của những kẻ cướp nhân đôi dưới tư cách là doanh nhân hay chính trị gia.

Điều đó không phải là quá khó khăn! Bạn hạ cánh tại Nhà ga xa hoa số 3 của Sân bay Quốc tế Soekarno-Hatta (ở đây có tới một nửa các thiết bị không hoạt động, nhưng những thiết bị đầu cuối thì trông có vẻ xa hoa), bạn có thể mang một chiếc limo sang trọng đến một trong rất nhiều khách sạn nhiều sao, có các cuộc họp tại một tòa tháp văn phòng bằng thép và kính, ăn tối trong một trung tâm mua sắm không có cửa hàng (khái niệm rửa tiền), nhưng có giá cả không giới hạn, mà giới thượng lưu thường dùng bữa. Sau tất cả điều này, bạn có thể nghĩ rằng Jakarta là một nơi mát mẻ - hơi nông cạn, quá to và quá thô tục - nhưng là một thành phố "tuyệt vời".

Và bạn có thể sẽ không biết, nếu bạn không bao giờ muốn tìm hiểu, rằng khoảng 90% công dân của Jakarta đang thực sự sống trong các khu ổ chuột.

Điều đó có nghĩa là, nếu tiêu chuẩn quốc tế cho “khu ổ chuột” là gì và “nghèo đói cùng cực” là gì, thì nên lấy theo tiêu chuẩn áp dụng ở đây.

Theo “thông tin chính thức” do chính quyền Indonesia đưa ra, chỉ có 9,9% người Indonesia là “nghèo”.

Ở Indonesia. Bạn không bị coi là thực sự nghèo, nếu bạn hoặc con cái của bạn đang sống bám vào các kênh đào (tất cả đều cực kỳ độc hại vì hóa chất, rác thải y tế và các loại chất thải khác), chỉ cần vài mét xuống suối bạn sẽ có thể vừa đi vệ sinh, vừa chứng kiến ai đó đang giặt quần áo, thậm chí đánh răng, nhận được chút phân của bạn. Bạn không nghèo nếu bạn không có nước sạch hoặc không được cung cấp điện. Bạn không nghèo nếu bạn không đủ khả năng cho con bạn ăn các sản phẩm sữa, trẻ em bị bệnh về thể chất hoặc tinh thần vì thiếu vitamin, khoáng chất, hoặc bị suy dinh dưỡng. Bạn không nghèo nếu bạn mù chữ về mặt chức năng, không thể so sánh và hầu như không biết gì về thế giới.

Ở Indonesia, bạn là nghèo nếu thu nhập của bạn thấp hơn 400.000 Rupi mỗi tháng (chỉ số được áp dụng từ tháng 3 năm 2018), tương đương 26 đô la Mỹ. Thậm chí, “nghèo đói tuyệt đối” chỉ ở mức 1,25 đô la/tháng.

Theo tuyên bố của Liên Hợp Quốc, tại Hội nghị thượng đỉnh thế giới về phát triển xã hội ở Copenhagen năm 1995, nghèo đói tuyệt đối là "điều kiện đặc trưng bởi sự thiếu hụt nghiêm trọng các nhu cầu cơ bản của con người, bao gồm thực phẩm, nước uống an toàn, vệ sinh, y tế, nhà ở, giáo dục, và thông tin. Nó không chỉ phụ thuộc vào thu nhập mà còn phụ thuộc vào việc tiếp cận các dịch vụ”.

Nếu định nghĩa này được áp dụng cho Jakarta, ít nhất hơn 90% dân số sẽ phải được coi là “hoàn toàn nghèo” và rất có thể, từ 95 đến 98% số người trên toàn bộ quần đảo.

Nhưng toàn bộ đất nước này được bao bọc bởi một bộ đồ dối trá và chế tạo. Cách đây vài năm, khi viết cuốn sách lớn về Indonesia (“Quần đảo sợ hãi”, NXB Pluto, Vương quốc Anh), tôi đã nói chuyện với một số nhà thống kê hàng đầu của Viện Thống kê UNESCO (UIS), có trụ sở tại Montreal, Canada. Tôi được cho biết, trên biên bản, rằng Indonesia không phải chỉ có 245 triệu người như thường được báo cáo, mà là hơn 300 triệu người. Tuy nhiên, tất cả các thống kê quốc tế và địa phương đều không khuyến khích tiết lộ số thực. Tại sao? Bởi vì 60 triệu người, thậm chí hơn nữa chỉ đơn giản là “không tồn tại”.

Nếu họ không tồn tại, nhà nước, chính phủ, chế độ đương nhiên không phải chăm sóc họ, cho họ ăn, thậm chí không phải bận tâm đăng ký cho họ. Đây là những người nghèo nhất trong số những người nghèo, những người dễ bị tổn thương nhất.

(còn tiếp)

Tác giả: Andre Vltchek là một nhà phân tích chính trị, nhà báo, nhà sản xuất phim người Mỹ (gốc Nga).

Người dịch: Ngô Mạnh Hùng

Nguồn:

Think tank Hoa Kỳ: Tại sao dân số trẻ và đông gấp gần 3 lần nhưng Indonesia lại tụt hậu về sản xuất và thu hút FDI so với Việt Nam? | Page 3 | theNEXTvoz

voz.vn