"In my 20s" dịch ra tiếng Việt là gì?

Question

Dịch ra là "những năm 20" có sát nghĩa không?

Woo Map · Accepted Answer

Cụm từ này theo cách dịch của bạn Linh là đúng rùi nhé.

Ngoài ra người nói cũng có thể sử dụng "In my early 20s", có nghĩa là "khi tôi khoảng 20, 21, 22...tuổi" (những năm đầu tiên trong khoảng 20-29t), hoặc "In my mid 20s", có nghĩa là "khi tôi khoảng 25, 26 tuổi" (những năm giữa trong khoảng), hoặc "In my late 20s", có nghĩa là "khi tôi khoảng 28, 29 tuổi" (những năm cuối cùng trong khoảng).

Tống Hồ Trà Linh · Answer

Thực ra còn tuỳ ngữ cảnh cụm từ này được sử dụng mới đưa ra nghĩa chính xác được. Nếu đứng một mình như vậy thì mình sẽ hiểu “in my 20s” là “khi tôi khoảng 20 mấy tuổi”, khoảng này bắt đầu từ 20 - 29.

Võ Hoàng Yến Linh · Answer

Theo mình nghĩ chắc là "ở thế kỉ 20"

"In my 20s" dịch ra tiếng Việt là gì?

Ngoại ngữ

english

tiếng anh

ngoại ngữ

Con "opossum" trong tiếng Việt là gì?

Ngoài tiếng Anh, đâu là thứ ngôn ngữ nên học nhất ở thời điểm hiện tại để phát triển sự nghiệp?

Kinh Thánh bản tiếng Việt có được dịch sát nghĩa không?

Tại sao kẻ xấu thì thường sống tốt, còn người lương thiện lại phải sống rất khổ?

Vì sao 2 người không có kết quả, ông trời vẫn sắp đặt cho họ gặp nhau?

Phong Thủy là khoa học hay mê tín?

Có nên Du học Nhật Bản ngay sau khi tốt nghiệp cấp 3?

Những tố chất quan trọng tất cả những người khởi nghiệp thành công đều có là gì?

Có phải 45% Dân số Việt Nam đang bị "dắt mũi"

Câu thơ nào có hình ảnh con thuyền và đêm trăng trong một bài thơ của Chủ tịch Hồ Chí Minh được học ở THCS?

Sách về lĩnh vực chuyên môn nào bạn tâm đắc nhất?