Hãy dịch :’’ avant de causer, il faut chiquer’’ sao cho phù hợp với phong tục của Việt Nam nhất?

Nên dịch là ‘’ Miếng trầu là đầu câu chuyện’’/ Bởi ‘’chiquer’’ ở đây nói về miếng trầu. Và trong tiếng Pháp , ‘’ la chique de bétel’’ nghĩa là ‘’miếng trầu’’