Emoji - Sự tiến bộ hay bước lùi của ngôn ngữ?

  1. Hỏi xoáy Đáp hay

Bạn có nghĩ liệu Emoji đang dần thay thế ngôn ngữ viết hằng ngày không? Vì bây giờ mình thấy việc sử dụng icon, nhãn dán trong việc nhắn tin, viết bài rất nhiều. Không phủ nhận rằng nó mang lại sự hài hước, thú vị nhưng đôi khi mình lại rất khó chịu.

Từ khóa: 

hỏi xoáy đáp hay

Nếu bạn theo quy phạm văn pháp (prescriptivism) thì Emoji đang phá ngôn ngữ, nhưng theo miêu tả văn pháp (descriptivism) thì nó không tốt không xấu. Tính đúng sai của quy phạm mang tính tương đối và thậm chí độc đoán. Chính vì vậy, Emoji không sai, người dùng phải biết lựa lúc mà dùng thôi (ví dụ viết thư điện tử cho công ty thì văn phải khác nhắn tin cho thằng bạn thân).

Trả lời

Nếu bạn theo quy phạm văn pháp (prescriptivism) thì Emoji đang phá ngôn ngữ, nhưng theo miêu tả văn pháp (descriptivism) thì nó không tốt không xấu. Tính đúng sai của quy phạm mang tính tương đối và thậm chí độc đoán. Chính vì vậy, Emoji không sai, người dùng phải biết lựa lúc mà dùng thôi (ví dụ viết thư điện tử cho công ty thì văn phải khác nhắn tin cho thằng bạn thân).

Trong thời đại công nghệ số, con người giao tiếp với nhau qua văn bản nhiều hơn những cuộc hội thoại trực tiếp. 58% đối tượng khảo sát lựa chọn tin nhắn văn bản là phương tiện giao tiếp hằng ngày (theo Telegraph UK). Bên cạnh đó, 6 trên 10 ứng dụng phổ biến nhất được sử dụng hiện nay đều là các ứng dụng nhắn tin. Trên phạm vi toàn cầu, người ta có thể thấy biểu tượng cảm xúc là chìa khóa cho những cuộc hội thoại gián tiếp này – bởi nó không giới hạn đối tượng người dùng. Dù bạn già hay trẻ, đến từ bất kì đâu trên thế giới, ai cũng có thể hiểu được thứ ngôn ngữ kì diệu này.

Chính sự thông dụng và phổ biến của emoji đã phần nào khẳng định “vị thế” của nó trên bản đồ ngôn ngữ thế giới. Trong tương lai, khi thế giới ngày càng được số hóa và toàn cầu hóa, emoji sẽ trở thành công cụ quan trọng để phiên dịch và giao tiếp – một ngôn ngữ cầu nối (lingua franca) của thời đại kỹ thuật số.

Tuy nhiên, bên cạnh những ý kiến ngợi ca những biểu tượng cảm xúc thần kì này, vẫn có nhiều chuyên gia cho rằng, emoji chính là bước lùi của ngôn ngữ con người. Ngôn ngữ vốn là đại diện cho một nền văn hóa. Bởi thế, khi emoji được sử dụng rộng rãi hơn cũng là lúc văn hóa “người dùng emoji” có cơ hội phát triển phong phú và đa dạng. Kéo theo đó là những tranh cãi về việc sử dụng ngôn ngữ này một cách thiếu văn minh và chuẩn xác.

Ví dụ đối với biểu tượng hai tay chạm vào nhau, liệu đây là hình ảnh high-five hay biểu tượng cầu nguyện? Nhiều tranh cãi nổ ra khi việc hiểu lầm thông điệp giữa người gửi và người nhận emoji. Cũng giống như ngôn ngữ truyền thống, từ đồng âm cũng sẽ gây nên sự “chệch pha” khi giao tiếp.

https://cdn.noron.vn/2020/11/11/8735028046887091-1605106127.png

Nó là một sự tiến bộ của ngôn ngữ. Ít nhất là khi bạn viết bạn vẫn thể thể hiện được cảm xúc một cách ngắn gọn. Thậm chí với các chữ viết tượng hình còn có thể ghép thành kaomoji chỉ với các nét của chúng. ┌( ಠ_ಠ)┘