Cụm từ "Con nhà người ta" bắt nguồn từ đâu?
Chúng ta vẫn thường hay nghe mọi người nói "Con nhà người ta", đặc biệt là từ miệng của các bà mẹ có con nhỏ, thậm chí là những bạn trẻ ở độ tuổi thiếu niên cũng bị các bà mẹ mang "con nhà người ta" ra so sánh. Nhưng bạn có biết, cụm từ này bắt nguồn từ đâu không?
Trong cuốn sách bỏ túi Từ điển cảm xúc thế giới do Nhóm của Chuyện biên soạn có giải thích, thì đây là một từ rất nổi tiếng trong văn hóa Hàn, từ "Eomchina". Chỉ cần giỏi giang, gương mẫu, sở hữu bảng điểm thành tích vô địch không ai sánh kịp, đặc biệt là con đường tiến thân rộng mở thênh thang, thì đích thị bạn chính là "con nhà người ta", là hình mẫu mà các bố mẹ muốn hướng đến. :D
Và, "Eomchina" nghĩa là con trai nhà người ta. Còn Con gái nhà người ta thì là "Eomchintal".
Cảm giác của bạn như thế nào nếu bị mang ra so sánh với "con nhà người ta"? ^^
con nhà người ta
,ngôn ngữ
,eomchina
,eomchintal
,từ điển cảm xúc thế giới
,văn hóa
Nói chính xác chắc là bắt nguồn từ những...buổi họp phụ huynh =)) cha mẹ đi họp về thấy con mình bị phê bình nhiều, cùng lúc con của các quý cô bác xung quanh lại được khen quá, điểm cao quá, nên về nhà không thể tránh khỏi việc so sánh. Mình thì ngày bé cũng hay bị bố mẹ ''eomchina'' như vầy lắm, cơ mà tính mình khá trơ lì nên là việc so sánh cũng chẳng tác dụng mấy. Kiểu như những lúc nghe bố mẹ càm ràm thì mình sẽ chỉ tặc lưỡi, kiểu ''ừa, chúng nó giỏi hơn mình, sao cũng được, chẳng quan tâm''.
Lê Hữu Minh Tùng
Nói chính xác chắc là bắt nguồn từ những...buổi họp phụ huynh =)) cha mẹ đi họp về thấy con mình bị phê bình nhiều, cùng lúc con của các quý cô bác xung quanh lại được khen quá, điểm cao quá, nên về nhà không thể tránh khỏi việc so sánh. Mình thì ngày bé cũng hay bị bố mẹ ''eomchina'' như vầy lắm, cơ mà tính mình khá trơ lì nên là việc so sánh cũng chẳng tác dụng mấy. Kiểu như những lúc nghe bố mẹ càm ràm thì mình sẽ chỉ tặc lưỡi, kiểu ''ừa, chúng nó giỏi hơn mình, sao cũng được, chẳng quan tâm''.
Người ẩn danh
cho em hỏi câu này ở trang bao nhiêu trong sách vậy ạ? em cảm ơn!
Hoàng Nhật Tân
mình nghĩ bắt nguồn từ mọi bà mẹ trên thế giới :v