Cô gái sexy có phải là cô gái quyến rũ?

  1. Làm đẹp

Có vẻ thời đại ngày nay, một số người đang đánh đồng "sexy" chính là "quyến rũ". Mọi người thấy thế nào về vấn đề này ạ?

Từ khóa: 

làm đẹp

Sexy

/'seksi/

Thông dụng

Tính từ

(thông tục) (thuộc) tình dục, (thuộc) sinh lý; gợi tình, khiêu dâm

sexy

film

phim khiêu dâm

Quyến rũ, gợi cảm
Gây ra ham muốn tình dục; cảm thấy ham muốn tình dục

you
look
very
sexy
in
that
dress

trông em rất gợi tình trông bộ quần áo đó

Nếu như theo bản dịch trên thì nói sexy là quyến rũ sẽ không sai, có điều mình nghĩ là do bối cảnh nữa. Ví dụ là 2 người bạn khen nhau một bộ váy áo cũng nói sexy được và khi chê bai ai đó mặc thiếu vải thì mọi người cũng dùng từ sexy nhưng 2 bối cảnh sẽ được hiểu theo hai nghĩa khác nhau.

Trả lời

Sexy

/'seksi/

Thông dụng

Tính từ

(thông tục) (thuộc) tình dục, (thuộc) sinh lý; gợi tình, khiêu dâm

sexy

film

phim khiêu dâm

Quyến rũ, gợi cảm
Gây ra ham muốn tình dục; cảm thấy ham muốn tình dục

you
look
very
sexy
in
that
dress

trông em rất gợi tình trông bộ quần áo đó

Nếu như theo bản dịch trên thì nói sexy là quyến rũ sẽ không sai, có điều mình nghĩ là do bối cảnh nữa. Ví dụ là 2 người bạn khen nhau một bộ váy áo cũng nói sexy được và khi chê bai ai đó mặc thiếu vải thì mọi người cũng dùng từ sexy nhưng 2 bối cảnh sẽ được hiểu theo hai nghĩa khác nhau.

mình nghĩ 2 từ tựa nhau là có sức hấp dẫn . Mà sexy thì mình nghĩ sẽ là hình ảnh hở hang trong trang phục hoặc tạo kiểu dáng kích thích á . Còn quyến rũ có thể k cần hở hang vẫn quyến rũ 😛
Sexy là 1 trong những cách để quyến rũ. Có thể hiện nay thì quyến rũ bằng tính cách, sắc đẹp, lời nói, mùi hương,... bla bla bla... Khó quá có mỗi cách sexy, chịu khó khoe ra 1 tý, là đủ để quyến rũ ng khác rồi nên ng ta triệt để sử dụng, lại đc phô lên báo chí, mạng xã hội nên 2 từ này bị ghép vào nghĩa gần như 1. Người ta ko hiểu sai, người ta hiểu chưa đủ mà thôi.
Nội dung liên quan

Những cô gái mập hoặc mũm mĩm có đáng yêu ko. Bạn có thích hẹn hò với một cô gái mũm mĩm?

Sở hữu một món đồ hiệu có phải là giấc mơ của mọi cô gái?

Quan điểm của bạn về phẫu thuật thẩm mỹ?

Khi dùng umbrella thì dùng an hay a?

Nội dung sắp xếp theo thời gian

Toàn cảnh vụ đánh ghen bên chiếc Lexus 9 tỉ - Những nỗi đau thầm kín của người ngoài cuộc

Trong vở kịch Agamemnon của Aeschylus, ai là nhân vật đáng thương nhất?

Thói quen ôm gối đi ngủ có đem lại lợi ích gì không?

Cách giao tiếp qua điện thoại hiệu quả?

Làm thế nào để rèn luyện Kỹ năng mềm?