Câu văn tối nghĩa, hành văn khô khan thì phải làm thế nào để khắc phục?

Xin chào mọi người.

Chẳng là bạn mình đang có hứng thú với novel và muốn sáng tác một mẩu chuyện của riêng mình bằng tiếng việt. Bạn ấy là một người gốc Việt sống ở Canada nhiều năm nên ko rành viết lách, tuy vẫn có thể nhắn tin qua lại một cách dễ dàng và tự nhiên, nhưng đến khi bắt tay vào viết bằng ngôi 1 thì sự "không rành" của bạn mới lộ rõ. Đây là một đoạn trích nhỏ trong chương đầu tiên:

"

Takamine Arisu, cô gái trong lớp chúng tôi mà mọi người vẫn thường hay gọi là “sự tồn tại cô độc”. Đúng hơn thì, sự hiện diện của cô ấy luôn rất mờ nhạt - như thể nó không hiện hữu, hay có gì chứng mình rằng nó đã từng ở đó. Vào giờ thể dục, Takamine luôn được miễn tham gia và lúc nào cũng lẻ loi trong góc phòng gym để quan sát. Trên thực tế, cô ấy luôn nhìn về hướng các bạn học khác, dù rằng tôi chưa từng cảm nhận được sự hiện diện của tâm trí trong đôi mắt ấy.

"

Hy vọng mọi người có phương pháp nào đó giúp bạn ấy 😢

Cảm ơn mn.