Các vấn đề qua bộ phim Cuộc chiến luân hồi: Loại hình của bản gốc, vấn để chuyển thể và bản quyền, thị trường xuất bản liên quan là gì?

Cuộc chiến luân hồi tên tiếng Anh Edge of tomorrow là một bộ phim thuộc thể loại drama kết hợp cùng khoa học viễn tưởng do Doug Liman làm đạo diễn . Nội dung phim: lấy bối cảnh Trái Đất trong tương lai, khi ngày càng có nhiều các sinh vật ngoài hành tinh (Mimics) xâm lăng thế giới loài người với ham muốn đánh bại toàn bộ những lực lượng dũng mãnh nhất của nhân loại. à một trong những chiến binh tinh nhuệ trong cuộc chiến giữa người và các sinh vật ngoại xâm này, Bill Cage (do Tom Cruise thủ vai) vô tình bị lạc vào lỗ hổng thời gian sau một biến cố nơi chiến trận. Được sở hữu khả năng “chết đi sống lại” nhiều lần, anh dần tích lũy được nhiều kinh nghiệm chiến đấu sau mỗi lần ra trận. Với sự giúp sức của nữ đồng đội thông minh Rita Vrataski (do Emily Blunt thủ vai), Bill chính thức bước vào một cuộc chiến luân hồi vĩ đại và khốc liệt nhất từ trước đến nay giữa loài người và Mimics . Loại hình của bản gốc: Mặc dù được coi là bom tấn mùa hè của Mỹ nhưng Cuộc chiến luân hồi là bộ phim chuyển thể từ bộ manga của Nhật . + Tên gốc: tên gốc của bộ manga mà Cuộc chiến luân hồi chuyển thể là All you need is kill có nghĩa là Tất cả những gì bạn cần là giết. Như vậy bộ phim không giữ nguyên tên của bản gốc. + Thể loại: Seinen manga, Light novel , science fiction, action + Tác giả: Hiroshi Sakurazaka, Takeshi Obata, Yoshitoshi Abe. Vấn đề chuyển thể và bản quyền: + Vấn đề bàn quyền: với giá trị chuyển nhượng bản quyền cho bộ phim lên đến 3 triệu USD và Cuộc chiến luân hồi có kinh phí đầu tư lên đến 178 triệu đô-la Mỹ . + Vấn đề chuyển thể: Về mặt nội dung: cốt truyện của Edge of Tomorrow thực sự bám sát nguyên tác All You Need Is Kill. Vẫn có sự xuất hiện của những bộ khung cơ khí nặng nề được trang bị một cách hiện đại nhất và đầu tư công phu nhất mà các chiến binh loài người sử dụng để chiến đấu với Mimic, vẫn thanh kiếm quá khổ mà Rita nhỏ bé vác bằng một tay ra chiến trường chém xả quân thù. Điều này khá hiếm gặp trong các bộ phim Mỹ. Không những thế, phiên bản chuyển thể này cũng bộc tả được tinh thần của bộ truyện gốc: Cuộc xâm lược và chiến tranh chỉ là cái cớ, All You Need Is Kill vốn dĩ là một câu chuyện tình yêu. Tuy đối với Rita, mỗi lần Cage sống lại và đến gặp cô đều là lần đầu, nhưng trong tim Cage, hình bóng của Rita cứ lớn dần lên; thậm chí đến cao trào của cuộc chiến, Cage đã ngộ nhận rằng nhiệm vụ của mình là bảo vệ Rita, dẫu khi tỉnh dậy cô ấy sẽ không bao giờ nhớ đến anh, chứ không phải giải cứu thế giới. Đó là một câu chuyện tình yêu hiếm hoi thiếu thốn những cái ôm âu yếm và những nụ hôn . Điểm trừ: Nhiều khán giả xem phim sẽ cảm thấy rối rắm với trật tự của thời gian, nếu không để ý kỹ sẽ không biết được khi nào nhân vật chính còn sống, khi nào anh ấy phải "chơi lại từ đầu". Cũng vậy, trong phim nhân vật chính bỗng biết được đường đi nước bước của những nơi mà khán giả chưa được thấy anh đi qua lần nào, còn đạo diễn thì mặc định "cứ coi như là anh ấy đi qua rồi đi!" . Nhưng xét về mặt tổng thể thì đây là bộ phim chuyển thể khá thành công từ tiểu thuyết gốc. Thị trường xuất bản liên quan: All you need is kill xuất bản vào ngày 18 tháng 12 năm 2004 tại Nhật Bản. Tiểu thuyết được Super Dash Bunko xuất bản (nhãn hiệu chuyên xuất bản dòng light novel của Shueisha) và được xuất bản ở 20 quốc gia khác .