Biểu tượng chụm đầu ngón tay của người Ý được gọi là gì?
Nó là cái này này, thấy người Ý giao tiếp với nhau người ta cũng hay dùng kiểu này. Xem bóng đá cũng vậy:V
italy
,biểu tượng
,tâm lý học
,văn hóa
Biểu tượng này mang nghĩa nhấn mạnh câu chữ bạn muốn truyền tải theo hướng mạnh mẽ hơn. Điều này cũng tượng trưng cho một người cố gắng nắm bắt một ý nghĩa nhưng không thể diễn giải hết bằng lời nói. Thế nên người ta chụm tay lại hình quả tùng rồi đưa lên xuống. Chắc trong các loại cử chỉ giao tiếp bằng tay của người Ý thì cái này được sử dụng nhiều nhất ở Ý. Nó đã trở thành một meme và cũng là một biểu tượng cảm xúc để tượng trưng cho cả đất nước.
Tôi nhớ không nhầm thì các cử chỉ tay mang tính biểu tượng của Ý bắt đầu xuất hiện trong thời kỳ bị nước ngoài chiếm đóng sau khi Đế chế La Mã sụp đổ.Một số dân tộc (Visigoth, Ostrogoth, Norman, Pháp, Tây Ban Nha và Áo, kể tên một số) không nói ngôn ngữ chung đã đến bán đảo và người Ý cần phải ứng biến để giao tiếp.
Nguyễn Trường Sơn
Biểu tượng này mang nghĩa nhấn mạnh câu chữ bạn muốn truyền tải theo hướng mạnh mẽ hơn. Điều này cũng tượng trưng cho một người cố gắng nắm bắt một ý nghĩa nhưng không thể diễn giải hết bằng lời nói. Thế nên người ta chụm tay lại hình quả tùng rồi đưa lên xuống. Chắc trong các loại cử chỉ giao tiếp bằng tay của người Ý thì cái này được sử dụng nhiều nhất ở Ý. Nó đã trở thành một meme và cũng là một biểu tượng cảm xúc để tượng trưng cho cả đất nước.
Tôi nhớ không nhầm thì các cử chỉ tay mang tính biểu tượng của Ý bắt đầu xuất hiện trong thời kỳ bị nước ngoài chiếm đóng sau khi Đế chế La Mã sụp đổ.Một số dân tộc (Visigoth, Ostrogoth, Norman, Pháp, Tây Ban Nha và Áo, kể tên một số) không nói ngôn ngữ chung đã đến bán đảo và người Ý cần phải ứng biến để giao tiếp.
Trường An
Cái này người Tây Ban Nha cũng hay dùng. Chắc để chỉ ý nói cái nì thật tuyệt. Kiểu cũng thấy mấy ông đầu bếp chụm ngón tay lại như vậy xong hôn lên nó mà.
Huyền Hà
Éc, mình thấy Facebook cũng cập nhật biểu tượng này nè. Đây chỉ là một kiểu giao tiếp tránh thô tục của người Italy thui.
Dịch theo nghĩa đen thì hành động này nghĩa là: "Mày muốn cái gì" - đây nghe như rất nặng và thô tục nhưng thực ra cũng rất hay được dùng trong những giao tiếp bình thường, kể cả người lớn tuổi chứ không phải chỉ giới trẻ Italy (tức, hoặc là vô cùng lỗ mãng bất lịch sự, hoặc là vô cùng hài hước và thân thiện giữa bạn bè thân thiết kiểu mày tao).
Vĩnh Luân
Vài người từng gọi nó là mano a borsa (tay hình cái túi), vài người thì không. Quan trọng là ý nghĩa của nó: cái hình ảnh chụm đầu ngón tay trong văn hóa Ý có thể hiểu là:
“Cái đ*o gì thế?”
Đúng rồi đấy. Nếu bạn đưa tay lên như vậy mỗi khi hỏi bất cứ thứ gì bằng tiếng Ý thì nó sẽ thêm một thứ gia vị không thể nhầm lẫn được vào câu nói của bạn.
Che stai dicendo? → “Bạn đang nói gì thế?” Thêm cái cử chỉ tay đã được nhắc phía trên và Bùm! -> "Mày đang nói cái đ*o gì cơ?"
Cosa vuoi? → “Bạn cần gì à?” trở thành "Mày muốn cái đ*o gì ở tao?" ngay lập tức.
Dove andiamo? → “Chúng ta đang đi đâu vậy?” biến thành "Mày đang đưa bọn mình chỗ đ*o nào thế?"
Đó là vẻ đẹp của một cái mano a borsa. Cơ mà phải luyện 1 chút mới thạo được.