3 bài tập để luyện nói Latin
Ba cách luyện tập nói Latinh theo cô Irene. Những bài tập này ta chỉ cần sách Latin (để có văn bản mà luyện), mà gợi ý cụ thể là bộ LLPSI.
1.Dic aliter: Nói lại theo cách khác dùng cách diễn đạt khác, từ vựng đồng nghĩa hoặc gần nghĩa.
"Olim cuncta maria tam infesta erant praedonibus ut nemo navigaret sine maximo periculo mortis aut servitutis." Khi ta đọc câu này, ta có thể luyện tập diễn giải lại dùng từ ngữ khác. Ví dụ, thay vì "olim", ta có thể nói "quondam", "abhinc multos annos", hay "antiquis temporibus", vân vân. Như vậy, ta có thể tự luyện đổi lại câu trên thành: "Antiquis temporibus omnia maria pullulabant praedonibus ut nemo itinera marina suscipere auderet propter maximum timorem mortis aut propter pavorem fiendi servus."
2.Amplificatio: thêm thắt chi tiết làm câu dài ra.
"Iulius cum uxore sua in peristylo ambulat". Chỉ với câu ngắn này, ta có vô vàn cách thêm thắt cho nó dài ra để luyện tập. Không nhất thiết phải là giữ nguyên nghĩa. Ví dụ, ta có thể thêm dài ra như: "Iulius vir Romanus et dominus centum servorum cum uxore sua dilectissima Aemilia pulcherrima femina in peristylo colloquendo de rebus animum obversantibus ambulat."
3.Mutatio: ta có thể thay đổi các chi tiết ngữ pháp trong câu (như thay đổi số ít/số nhiều, thay đổi cách danh từ, thay đổi thì động từ,...).
Ví dụ để luyện tập động từ, trong câu "Medus et Lydia ex Italia proficiscentes omnes res suas secum ferunt", ta có thể đổi thì động từ "ferunt'' thành quá khứ "tulerunt".
Với những bài tập trên, ta có thể luyện tập mỗi chương của cuốnFamilia Romanarất lâu và nhiều lần. Sine cura sitis. Festinate lente! Các bạn cũng đừng lo và đừng vội. Luyện tập nói Latinh là cả một quá trình dài
la ngữ
,tiếng latin
,tiếng latinh
,latin
,latinh
,ngoại ngữ
https://www.youtube.com/watch?v=v9uh0WlA5BU
Đây là bài giảng của cô Irene
Nội dung liên quan
Nội dung sắp xếp theo thời gian
Nguyễn Duy Thiên
Đây là bài giảng của cô Irene
Hùng Trần
mình hỏi chút, để luyện nói thì mình phải biết trước một chút tiếng latin đúng không bạn, hay không cần biết vẫn có thể nói được, ví dụ olim thì có thể đọc như tiếng Việt là "o"-"lim" vậy bạn